Englisch-Deutsch Übersetzung für infer

entnehmenWenn er nicht geht, wird man daraus seine Haltung gegenüber dem demokratischen Prozess entnehmen können. If he does not do so, people will infer from that his attitude towards the democratic process. Diesem Artikel des Vertrages ist eindeutig zu entnehmen, dass die Zuständigkeit für die illegale Einwanderung bei der Gemeinschaft liegt. It can clearly be inferred from this article of the Treaty that competence for illegal immigration has been given to the Community. Wie diesen kurzen Beispielen zu entnehmen ist, handelt es sich also um hochgefährliche Stoffe. As can therefore be inferred from these brief examples, we are dealing with highly dangerous substances.
ersehen

folgern
Und ich meine, aus dem, was bisher gesagt wurde, kann man eigentlich nur folgern, die Bienen müssen ins Gespräch kommen, denn sonst kann aus der Bienenhaltung nichts werden. And it seems to me that we can only infer from what has already been said that we need to discuss bees, or apiculture will come to nothing.
leiten
schließen
Was sollen wir daraus schließen? What are we to infer from this? Sollte man nun daraus schließen, dass die Intensivierung des Handels und die Deregulierung im Agrarbereich das A und O der Entwicklungspolitik sind? Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy? Noch eine kurze Frage: Darf ich aus Ihren Äußerungen schließen, dass Sie in absehbarer Zeit einen Legislativvorschlag vorlegen? I have another quick question: can I infer from your reasoning that you will then be presenting a legislative proposal in the foreseeable future?
Schlüsse ziehen
schlussfolgern
zur Folge haben